BIRD DIALOG III – LECTURE, PERFORMANCE & WORKSHOP

VERACHTEN — VERZEIHEN
INSIDE THE GAP

WANN27. und 28. November 2026
WOGalerie Nord & TransVer Berlin
TEILNAHMEFr. kostenfrei · Sa. 90 € / erm. 70 €
Direkt zur Anmeldung
Thema

Worum es geht

Asymmetrie gehört zu menschlichen Beziehungen. Menschen begegnen einander nie vollständig unter gleichen Voraussetzungen: Sie verfügen über unterschiedliche Macht, Abhängigkeiten, Ressourcen, Verletzlichkeiten und Möglichkeiten, sich zu schützen oder Gehör zu verschaffen. Eine Kränkung oder Verletzung ebenso wie Anerkennung oder Dankbarkeit kann eine bereits bestehende Asymmetrie verschärfen oder sichtbar machen. Der Wunsch Asymmetrien zu beseitigen ist allzumenschlich, aber die Frage, die aktuell drängender scheint: Wie können wir mit ihnen umgehen? Wie steht es gegenwärtig um die Fähigkeiten Ungleichheit, Ambivalenz und nicht vollständig auflösbare Schuldverhältnisse auszuhalten?

Wir beobachten gerade dort, wo der Wunsch nach eindeutigen Hierarchien und Täter- und Opferpositionen besonders stark wird, sich auch die Schwierigkeit zeigt, mit diesen Uneindeutigkeiten umzugehen.

Zugleich ist festzuhalten: dort wo eine konkrete Verletzung stattgefunden hat, entsteht eine besondere Bindung. Die Tat lässt sich nicht rückgängig machen. Nach einer Verletzung bleibt häufig eine Lücke zurück: Vertrauen, Sicherheit, körperliche Unversehrtheit, eine Beziehung oder sogar ein Mensch können verloren gegangen sein. Diese Lücke lässt sich nicht mit dem ursprünglichen Zustand füllen. Was kann an ihre Stelle treten?

BIRD Dialog öffnet am 27. und 28.11.2026 wieder gruppenanalytische Räume, in denen Verunsicherungen und Ängste zur Sprache gebracht werden können. Diesmal mit dem Titel: Verachtung – Verzeihung – Inside the gap.

Was nehmen Teilnehmende mit?

Für alle Interessierten und insbesondere für Menschen in helfenden, sozialen und medizinischen Arbeitsfeldern bietet BIRD Dialog eine theorie- und erfahrungsgeleitete Veranstaltung zur Reflexion der eigenen privaten und professionellen Rolle.

Die Veranstaltung möchte Räume für kontroverse, differente Perspektiven eröffnen, um einen gemeinsamen Umgang mit Enttäuschungen, Verletzungen und Unsicherheiten ohne einen Zwang zu Konsens zu ermöglichen und damit konflikthafte oder sprachlose Situationen verstehbar zu machen.

Dafür nutzen wir verschiedene dialogische und gruppenanalytische Formate. Teilnehmende sind ausdrücklich eingeladen, eigene Themen und Erfahrungen einzubringen.

Ablauf

Programm

Freitag, 27.11.2026 — Lecture & Performance um 19 Uhr

Galerie Nord, Turmstr. 75, 10551 Berlin (galerienord.berlin)
18:30
Ankommen und Begrüßung
19:00
Lecture: „INSIDE THE GAP“ von Şahap Eraslan & Berenice Romero
Die Lecture wird auf Deutsch gehalten und vor Ort ins Englische übersetzt.
Performance: „Visages du mépris“ von Astrid Endruweit
19:45
Fishbowl: Podiumsdiskussion mit wechselnden Teilnehmenden (auf Deutsch)
20:45
Celebration bei Gesprächen, Essen, Getränken und Musik

Samstag, 28.11.2026 — Workshop von 10 bis 18 Uhr

Vertiefung „VERACHTEN — VERZEIHEN – INSIDE THE GAP“ in verschiedenen Dialogformaten

TransVer – Ressourcen-Netzwerk zur interkulturellen Öffnung, Müllerstraße 156a, 1. Hof, Aufgang 7, 13353 Berlin (transver-berlin.de)
09:30
Ankommen
10:00
Speeddating zu „Verachten & Verzeihen“ – Austausch in wechselnden Zweierkonstellationen
10:45
Pause
11:00
INSIDE THE GAP I: Offenes Gespräch aller Teilnehmenden in der moderierten Großgruppe
12:30
Mittagspause
14:00
„Asymmetrische Situationen“ – Erfahrungsaustausch in supervidierten Kleingruppen
15:30
Pause
16:00
INSIDE THE GAP II: Großgruppe und Abschluss
17:00
Abschlussplenum
18:00
Ende der Veranstaltung
Vortragende & Gesprächsleiter:innen

Wer mitwirkt

Fares AlbahraFacharzt für Psychiatrie in Syrien, Assistenzarzt für Psychiatrie und Psychotherapie (TfP)
Dipl. Psych. Monika EnglischPsychoanalytikerin (PA, TfP), Lehranalytikerin, Supervisorin
Dipl. Psych. Şahap EraslanPsychoanalytiker (PA, TfP), Lehranalytiker, Supervisor
Dipl. Psych. Sanja HodžićPsychoanalytikerin (PA, TfP)
Dr. med. Nadja KassimNeurologin, Psychiaterin, Psychotherapeutin (TfP)
Kathrin KlinkmüllerPflegefachfrau
Prof. Dr. phil. Dipl. Psych. Ulrike KlugePsychoanalytikerin (PA, TfP), Gruppenanalytikerin
Dr. phil. Roxana MahdaviPsychoanalytikerin (PA, TfP), Lehrtherapeutin, Supervisorin
Dr. med. Berenice RomeroPsychiaterin, Psychoanalytikerin (PA, TfP)
M. Sc. Psych. Steffen SchödwellPsychoanalytiker (PA, TfP), Gruppenanalytiker i.A. und Regionalwissenschaftler für Südostasien
Astrid EndruweitKünstlerin (Schauspiel, Tanz, Regie) aus Berlin
Organisatorisches

Teilnahme & Kosten

Lecture am Freitag, 27.11.2026

Der Besuch der Veranstaltung am Freitag ist kostenfrei und bedarf keiner Anmeldung.

Workshop am Samstag, 28.11.2026

Die Teilnahme am Workshop am Samstag ist nur nach vorheriger Anmeldung (bis zum 15.11.2026) und Überweisung der Teilnahmegebühr möglich.

Die Teilnehmendenzahl ist begrenzt.

Teilnahmegebühr

Regulär90 €
Ermäßigt*70 €

*für Auszubildende, Studierende, Bürgergeldempfänger:innen, Rentner:innen u.ä.

Nach Zahlungseingang wird Ihre Teilnahme verbindlich bestätigt. Bitte überweisen Sie die Teilnahmegebühr auf das Konto:

BIRD. e.V. · Deutsche Skatbank
IBAN: DE54 8306 5408 0005 4062 42 · BIC: GENODEF1SLR

Hinweis: Bei einer Stornierung nach dem 15.11.2026 ist eine Rückerstattung der Teilnahmegebühr nicht mehr möglich.

Fortbildungspunkte für Lecture und Workshop sind bei der Berliner Ärztekammer angefragt.

Weiterführende Informationen zu BIRD. e.V. finden Sie auf unserer Webseite: b-i-r-d.de

Für Rückfragen stehen wir gern unter bird.dialog@b-i-r-d.de zur Verfügung.